Koreanisches Festival 2023: Korea Creative Concert
AUSGEBUCHT!
KOREA CREATIVE CONCERT
MIT DEM ENSEMBLE NABIYA(나비야) Samstag 14.10.2023 19:00
HfMT, Orchesterstudio
Das Konzert findet im Rahmen des Koreanischen Festivals Hamburg 2023 in Kooperation mit der Hochschule für Musik und Theater Hamburg statt. Das Ensemble „Nabiya/나비야“ bedeutet in deutscher Übersetzung „Schmetterlinge“. Die Musikerinnen und Musiker sind Mitglieder des Orchesters für traditionelle koreanische Musik in der Stadt Cheongju(청주시/淸州市), die gut 130 km südlich von Seoul liegt. Das Konzert greift traditionelle Musikstile Sanjo (산조/散調) und Yeongsan Hoesang (영산회상/靈山會相) – ein Hofmusikrepertoire das seinen Uhrsprung in der Buddhistischen Musik hat. Weiterhin werden neue Solo-Kompositionen zu hören sein und das Stück „Mein Herz“ der emeritierten Kompositionsprofessorin aus Bremen Younghi PAGH-PAAN.
Es spielen:
NA Hye Kyoung/나혜경 (Percussion), YANG Jin Won/양지원 (Bariton), KIM Jeung Ki/김중기 (Gayageum/가야금), PARK Noh Sang/박노상 (Daegeum/대금)
Programm
Traditionelle koreanische Musik
1. Yeongsan Hoesang (영산회상/靈山會相) aus dem Stück „Sangnyeongsan (상영산/上靈山))“
Daegeum/대금(大笒): PARK Noh Sang (박노상 )
Yeongsan Hoesang (영산회상/靈山會相) ist die Musik des Königs unter den traditionellen koreanischen Stücken. Diese Musik wird seit dem 14. Jahrhundert gespielt. Ursprünglich handelte es sich um eine buddhistische Musik dieser Zeit. Heute ist Yeongsan Hoesang noch immer als traditionelle koreanische Musik beliebt. Sie vermittelt den Zuhörern die Tiefe der traditionellen koreanischen Musik.
2. KIM Juk Pa/김죽파: Gayageum Sanjo/가야금 산조(伽倻琴 散調)
Gayageum/가야금(伽倻琴): KIM Jeung Ki (김중기)
Janggo/장구(杖鼓): NA Hye Kyoung(나혜경)
Das Sanjo (산조/散調) ist ein instrumentales Solostück, das mit der Gayageum (가야금/伽倻琴)gespielt wird. Das Stück beginnt langsam und wird im Rahmen des Rhythmus allmählich schneller. Der Name „Sanjo“ ist als Solostück seit 1890 unter diesem Namen bekannt. Sanjo gehört zu einem der beliebtesten Musikstücke für Gayageum.
Neue koreanische Musik
3. Younghi PAGH-PAAN/박영희 (朴泳姫 ): Mein Herz (2017)
Bariton: YANG Jin Won (양지원)
Gayageum/가야금(伽倻琴): KIM Jeung Ki (김중기)
Perkussion: NA Hye Kyoung (나혜경)
Das Stück wurde 2017 komponiert und ist mit Baritongesang, Gayageum und Schlagzeug besetzt. Es ist ein Musikstück, das die Geschichten aus den Tiefen des Herzens durch Musik ausdrückt. Der Gayageum-Melodie wird der Baritongesang hinzugefügt. In der Mitte des Stücks ist durch eine Erzählung auf Koreanisch zu hören. Die Botschaft der Komponistin in dem Musikstück ist an ihr Herz und ihre Mutter gerichtet.
4. LEE Won Ju (이원준): Lee Hwa Woo/이화우(梨花雨)
Bariton: YANG Jin Won (양지원)
Gayageum/가야금(伽倻琴): KIM Jeung Ki (김중기)
Perkussion: NA Hye Kyoung(나혜경)
„Lee Hwa Woo/이화우(梨花雨)“ bedeutet, dass Birnenblüten fallen. Es handelt sich um ein Gedicht, das die Liebe zu und den Abschied einer Frau namens Maechang, einer berühmten Kurtisane der Cheoson(대조선국/大朝鮮國)-Dynastie, zum Gegenstand hat. Das sehr kreative Stück, in dem ein trauriger Herz ausgedrückt wird, mit dem Maechang von ihrem Geliebten vermisst wird.
5. Ein Stück für Janggu/장구(杖鼓)
Janggu/장구: NA Hye Kyoung (나혜경)
Die Janggu(장구/杖鼓) ist Koreas repräsentatives Perkussionsinstrument. Der Rhythmus hat eine koreanische Drei-Takt-Struktur und eine Vielzahl anderer Rhythmusstrukturen. Die verschiedenen Rhythmen von langsam bis schnell werden verwoben, um die Freude zu wecken. Es handelt sich dabei um ein gemischtes Janggu-Stück.
Kreative koreanische Musik
6. LEE Sang Kyu (이상규): Bambus-Windklang
Daegeum/대금(大笒): PARK Noh Sang (박노상)
Bambus-Windklang besteht aus einem einzigen Satz. Es ist durch ein Gedicht des Dichters Shin Seok Jeong (신석정/辛錫正) inspiriert. In dem Stück stehen Tradition und Moderne in ausgezeichneter Harmonie, wobei der einzigartige Klang und die Funktion der Daegeum gut genutzt werden.
Gesang mit Publikumsbeteiligung
7. Arirang((아리랑)
Arirang ist ein traditionelles koreanisches Volkslied, das in mündlicher Überlieferung weitergegeben und kreiert wurde. Es ist als eines der schönsten Lieder der Welt vielen Menschen auf der ganzen Welt ein Begriff. Arirang wird in Korea in verschiedenen Regionen gesungen und ist auch ein Lied aus dem Leben der Koreaner.
Eintritt frei
Eine Anmeldung ist notwendig und erfolgt über https://www.eventbrite.de/e/korea-creative-concert-tickets-715877858947?aff=oddtdtcreator