Moin Moin!
안녕하십니까?
Die Deutsch-Koreanische Gesellschaft Hamburg e.V. (DKGH) stellt sich seit 1984 die Aufgabe, die Beziehungen zwischen Deutschland, insbesondere Hamburg und Korea zu stärken.
Wir arbeiten ehrenamtlich daran, die gegenseitigen Kenntnisse über Politik, Kultur, Wirtschaft und gesellschaftlichen Themen zu vertiefen. Hierzu finden unter anderem Veranstaltungen wie Vorträge, Konzerte, koreanische Kochkurse und Stammtische statt. Wir laden regelmäßig Künstler und Persönlichkeiten aus Korea ein, um ihre Arbeit zu präsentieren und vorzustellen.
Wir verstehen uns als „Kontaktbörse“ für persönliche, berufliche und wirtschaftliche Interessen.
본회는 1984년에 창립하여 한-독간의 친선교류 추진과 향상에 목적을 두고 본회 회장단원 및 임원들은 모두 자원봉사로 일을 하고 있습니다.
이 목적을 이루기 위하여 본회에서는 여러분야의 한국에 관련되는 강연회, 친선교류 만남의 장소등을 마련하고 또한 한국을 더욱더 알릴 수 있도록 매년 신비한 한국이라는 제목으로 문화행사를 개최하고 있습니다.
경제, 문화, 예술분야 등 폭넓은 교류를 통해, 영국간의 민간협력을 유도하고 있으며, 특히 함부르크를 중심으로 한국의 지자체들과 다자간 협력을 모색하여 유대를 강화하는 사업을 중점적으로 추진하고 있습니다.
Entstehung der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft Hamburg e.V. (DKGH)
함부르크 독∙한협회 창립과정
16. Februar 1984
Gründung der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft mit Sitz in Hamburg. Wahl des damaligen Vorsitzenden der CDU-Fraktion in der Hamburger Bürgerschaft, Herrn Hartmut Perschau, zum ersten Vorsitzenden.
1984년 2월 16일
사단법인 독∙한협회 창립
제 1대 회장: Hartmut Perschau, 함부르크 기민당 의장
22. Januar 1992
Verabschiedung von Hartmut Perschau als Vorsitzender der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft e.V. Wahl des Senators Wilhelm Rahlfs zum neuen Vorsitzenden.
1992년 1월 22일
제 2대 회장: Wilhelm Rahlfs, 함부르크 경제장관
27. April 2000
Wahl des Rechtsanwalts Dr. Jürgen Tietjen zum neuen Vorsitzenden der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft e.V.
2000년 4월 27일
제 3대 회장: Dr. Jürgen Tietjen
10. März 2008
Wahl von Frau Okhoa Meyer von der Twer zur neuen Vorsitzenden der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft e.V.
2008년 3월 10일
제 4대 회장: Okhoa Meyer von der Twer (김옥화)
6. Mai 2008
Umwandlung des Namens der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft e.V. in „Deutsch-Koreanische Gesellschaft Hamburg e.V.
2008년 5월 6일
협회 명칭을 사단법인 함부르크 독∙한 협회로 변경
21. März 2016
Wahl von Herrn Shin-Gyu Kang zum neuen Vorsitzenden der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft Hamburg e.V.
2016 년 3월 21일
제 5대 회장: Shin-Gyu Kang (강신규)
22. Oktober 2020
Wahl von Herrn Gerhard Thiedemann, Botschafter a.D., zum neuen Vorsitzenden der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft Hamburg e.V.
2020년 10월 22일
제 6대 회장: Gerhard Thiedemann, 퇴임대사
27. Juni 2022
Wahl von Herrn Professor Dr. Knut Benjamin Pißler zum neuen Vorsitzenden der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft Hamburg e.V.
2022년 6월 27일
제 7대 회장: Professor Dr. Knut Benjamin Pißler